Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs,
Aku membasmi kejahatan dan mengejar metahuman lain sepertiku.
Dalam upaya menghentikan Savitar, sang speedster jahat,
Tanpa sengaja aku terlempar ke masa depan,
dan aku melihat Savitar membunuh wanita yang kucintai.
Tapi aku takkan membiarkan itu terjadi.
Aku akan mengerahkan seluruh kekuatanku untuk mengubah masa depan,
dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk melindunginya.
Aku adalah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Malam dimana Savitar membunuhmu,
kau tidak mengenakan cincin di jarimu.
Kita belum bertunangan.
Jadi kau berpikir jika kita...
Mungkin bisa mengubah masa depan.
Sekarang akan selalu ada bagian dari kita yang tercemar.
Kenapa Savitar bersembunyi di dalam Speed Force?
Itu tempat dimana dirimu dari masa depan mengurungnya.
- Itu benar. - Aku punya yang kubutuhkan...
... untuk keluar dari nerakaku, Wallace.
Tidak semuanya. Kami masih memiliki sebagian dari Batu itu.
- Batunya hilang? - Jika Savitar mendapatkan batunya...
Dia akan kabur tentunya.
Kau tak bisa menyingkirkan batu itu, Wallace.
Kau tak cukup cepat untuk melemparnya ke dalam Speed Force
dengan kekuatanmu sendiri.
Wally telah menggantikan tempatku di dalam Speed Force.
Kita harus membawanya kembali. Kita harus menyelamatkannya.
Rasa takutku adalah penyebab dari semua ini.
Savitar benar.
Ini semua disebabkan olehku,
disebabkan oleh kelemahanku.
Flashpoint.
Dan oleh karena itu, hidup semua orang jadi berubah.
Semua orang yang kucintai menderita.
Ini harus dihentikan.
Aku tak bisa membiarkan siapapun terluka lagi karena aku.
Tak seorang pun pantas menebus dosa-dosaku.
Dan takkan pernah.
Sama sekali.
Cisco.
Siapkan ruang portal.
Oke, untuk apa?
Aku akan menyelamatkan Wally.
Bagaimana caramu melakukannya?
Aku akan kembali ke Speed Force.
Synced and corrected by Aaronnmb ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA & Orang Noob yang Pro
Aku sedang berusaha memahami keinginanmu
untuk kembali lagi ke Speed Force.
Savitar bilang dia berada di sana dalam waktu yang lama.
Kau bilang itu seperti berada di ruang hampa.
- Aku tahu. - Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kau mau terus-menerus berlari di dalam sana hingga kau menemukan Wally?
- Itu tak berujung. - Aku tahu.
Dan ini satu-satunya cara menyelamatkan Wally.
Ya, ya, hanya saja... kita butuh rencana.
Aku... Aku...
Aku tak ingin kehilangan kedua putraku.
Dengar, teman-teman, Aku tidak mengerti tentang Speed Force,
tapi banyak orang di ruangan ini yang mengerti.
Apa aku benar jika berasumsi ada maksud di balik ucapannya?
Maksudku adalah kenapa kita tidak memanfaatkan pengetahuanmu
untuk merancang semacam tindak pencegahan bagi keamanan BA muda di sini,
agar, sementara dia di dalam Speed Force, dia tidak tersesat.
Oh, jadi maksudmu aku bisa menyiapkan
semacam tali kekang antardimensi
untuk mengikatnya selama di dalam Semesta?
Ya.
- Itu bisa kulakukan. - Ya!
Sekarang kita membuat helium.
Ya, dan aku bisa... Aku bisa menambahkan komponen biologis
yang akan mengukur kondisi tubuhnya saat dia ada di dalam Speed Force.
- Ide yang luar biasa. - Terima kasih, Caitlin.
Karena jika kita bisa memantau kondisi organ vital Barry,
kita akan tahu saat kondisinya tak stabil, dan kita bisa menariknya keluar.
Maksudmu "menarik kami keluar".
Ya, jika kau mau ke sana untuk menyelamatkan Wally, aku ikut.
Jesse, kau harus tinggal di sini.
Karena jika ayahmu sampai tahu kau hilang dalam sebuah dunia negatif,
orang pertama yang akan dihajar olehnya adalah aku.
- Ada dunia negatif? - Ya, dunia negatif.
Benarkah? Mereka punya Super Mario di Bumi-29?
Oh, ya, lawan aku.
Barry, kau butuh bantuanku. Pundakmu masih patah.
Tak apa-apa. Sudah hampir sembuh.
Tidak, dengar, aku bisa melakukan ini.
Aku mengerti, tapi aku membutuhkanmu untuk tinggal di sini.
Jaga kota ini selama aku pergi.
Dan ini adalah sesuatu yang harus kulakukan sendiri, mengerti?
Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah, mari kembali bekerja.
Bisa bicara sebentar?
Ya.
Aku akan menemukan Wally.
Apapun yang menahan dia,
apapun yang membuatnya terkurung di sana,
aku akan membawa Wally pulang.
- Oke. - Oke.
Iris...
apa aku kehilangan dirimu?
Bar.
Apa yang terjadi?
Tak ada, tak ada.
Aku hanya berusaha membuat dia...
tidak terlalu khawatir.
Pada Wally atau kau?
Joe, ini bukan waktu yang tepat, oke?
Dengar, kau...
akan mempertaruhkan hidupmu
untuk menyelamatkan saudaranya.
Aku rasa sekarang adalah waktu yang tepat.
Dia ragu dengan hubungan kami.
Ragu untuk menikah denganku.
Dia membatalkan pertunangan?
Sepertinya aku mengubah masa depan terlalu banyak.
Aku pikir cara itu akan berhasil.
Kita harus bisa menggunakan ini untuk terus melacak kondisi Barry.
Dia akan menjadi astronot, dan kita jadi Houston (Pangkalan).
Benar, tapi bagaimana tepatnya cara kau melacak lokasi Barry
saat dia di dalam Speed Force?
Nah, ini hanya sebuah modifikasi sederhana
dari yang kita gunakan untuk mengeluarkan Barry saat itu,
jadi elektroda lingkaran cahaya?
Julian bukan bagian dari tim saat itu.
- Belum. - Oh, benar juga.
Kau tahu benda yang kita gunakan untuk berbicara dengan Savitar?
Ya.
Perkenalkan Elektroda Lingkaran Cahaya.
Jadi pada dasarnya dua benda ini terhubung secara elektromagnetik
- melalui Goldtooth. - Goldtooth?
Ya, itu sebutan Cisco Ramon untuk
semacam koneksi Bluetooth antardimensi.
Bangga dengan nama itu.
Ngomong-ngomong, benda ini memberi kita semua informasi lokasi yang relevan
di sudut semesta manapun Barry berada.
Dan, jika Barry membutuhkan bantuan kita,
itu akan merangsang otak depan Cisco.
Dan aku akan membuka portal dan...
membawanya kembali.
Tuhan yang Maha Kuasa, multisemesta, portal, lingkaran cahaya,
sangat mudah dipahami.
Syukurlah, aku rasa dia mengerti.
Cisco, kau sudah siap?
Siap kapanpun.
Baiklah.
Siap improvisasi.
Improvisasi? Tunggu, apa maksudmu?
Yah, maksudku, aku tidak benar-benar memiliki peta dari Speed Force,
sehingga saat aku vibe Barry ke dalamnya...
Kau tak tahu dimana aku akan mendarat.
Tapi kabar baiknya adalah, jika dia terjebak
di sisi yang salah dari jalurnya, sekarang kita bisa menariknya keluar.
Temukan putraku.
Akan kulakukan apapun resikonya.
Terima kasih.
Aku mencintaimu, Iris.
Aku juga mencintaimu.
Sudah siap?
Siap berangkat.
Menuju angkasa... tak berbatas.
Oke, begitu kulepaskan, kau akan berjalan sendirian.
Lakukanlah.
Semoga berhasil.
Wally?
Halo?
Hai, Bar.
Kenapa kau berada di sini?
Kenapa kau kembali ke tempat ini?
Aku di sini untuk menyelamatkan Wally West.
Jadi pahlawan, hah, Barry?
Kesalahanku membuat dia terjebak di sini.
Benarkah?
Dimana Wally West?
Dia tak ada di sini, pada hakikatnya.
Dia di dalam penjara yang kau ciptakan.
Yah, dirimu di masa depan, yang menciptakannya.
Bagaimana caraku mengeluarkan dia?
Aku rasa kau akan mendapati kami
takkan banyak membantu seperti saat terakhir kali kau mengunjungi kami.
Apa pula maksudnya itu?
Artinya hal-hal telah berubah.
Kami mengembalikan kecepatanmu karena kau berkata
kau sanggup menerima kematian ibumu,
tapi kau membohongi kami.
- Aku... - Kau kembali ke masa lalu,
dan menyelamatkan ibumu.
Dan, karena itu, kau menciptakan Flashpoint.
Zoom membunuh ayahku.
Kami tahu, dan kami mengerti,
itulah sebabnya kami mengizinkan kau menciptakan Flashpoint,
tapi setiap pilihan memiliki konsekuensi.
Dan dengan berat hati kami tak bisa membiarkanmu membuat pilihan seperti itu lagi.
Wally masih anak-anak.
Dia seorang Flash.
Dia telah memutuskan pilihannya.
Sekarang dia harus menanggung resikonya,
seperti yang kau lakukan.
Aku takkan pergi sampai Wally bebas.
Kalau begitu bersiaplah untuk menjalani keabadian di sini.
Kenapa kau hanya memesan segelas espresso?
Harusnya minimal dua gelas.
Aku sanggup minum tiga gelas.
- Sama sekali tidak berpengaruh untukku. - Menakutkan.
Aku sanggup minum empat gelas, enam gelas.
Oh, di situ kau rupanya. Aku akan membelikan kopi untuk kita semua
karena kita punya banyak pekerjaan, benar kan?
Begitu banyak... banyak pekerjaan.
Ini nggak ngefek untukku. Ini nggak ngefek sama sekali!
Oke.
- Dia menakutiku. - Ya.
Aku penasaran, bisakah kau menggunakan benda ini
untuk melacak lokasi Savitar?
Bukan ide yang buruk.
Kau tahu, sebelumnya aku tak bisa karena dia di dalam Speed Force,
tapi, sekarang dia sudah berada di luar Speed Force,
merasa bebas pergi kemanapun dan melakukan apapun, aku yakin...
Maafkan aku, tahukah kau? Barusan itu aku tidak peka.
- Tak apa-apa. - Oke, jadi...
anggaplah aku menemukan Savitar, saat ini.
Apa yang mau kau lakukan?
Aku akan pergi mengejarnya.
Jesse, apa kau sudah gila?
Tidak, oke? Aku hanya tak bisa diam saja dan menunggu.
Kau bisa, dan kau akan diam menunggu.
Kita semua begitu. Dan secepatnya,
Barry akan membawa Wally keluar dari Speed Force.
Kau tidak tahu itu, oke?
Kita tidak tahu apapun.
Satu-satunya hal yang sebenarnya kita tahu adalah Savitar berada di luar sana,
dan, jika kita bisa, kita harus menemukan dia
dan mengirimkan dia kembali ke tempat asalnya.
Tetaplah di sini.
@UPILGORILLA & Orang Noob yang Pro
Iris.
Aku menulis artikel berita itu.
Sebelumnya tercantum ditulis olehku, tapi...
sudah tidak lagi.
Nah, tahun 2024 masih lama sekali.
Keadaan masih bisa berubah.
Bagaimana jika sudah terlambat?
Bagaimana jika beberapa keadaan tak bisa dibatalkan?
Kau punya pendapat lain?
Aku rasa aku hanya khawatir bahwa...
Aku mengambil keputusan yang salah.
Lalu apa?
Kau mengira bahwa pembatalan pertunangan...
yang membuat Barry kembali ke dalam Speed Force?
Ayolah, kita berdua tahu
bahwa dia akan tetap pergi menyelamatkan Wally
Ya, dia memang jenis pahlawan yang seperti itu.
Sayangku, ayah tahu... Ayah tahu apa yang kau rasakan.
Kau tak bisa menemukan jalan yang benar saat ini, iya kan?
Berusahalah lebih keras.
Lihat jauh ke dalam hatimu yang besar dan indah itu.
Kau akan temukan jawaban yang kau cari.
Kehidupan Eddie Thawne hampir berubah drastis.
Iris akan menjadi istrinya.
Joe akan menjadi ayah mertuanya.
Tapi kenyataan tidak berkata seperti itu, benar kan, Barry?
Alih-alih hidupnya menjadi warisannya...
inilah yang terjadi.
Jadi satu-satunya alasan kau kembali adalah untuk menyelamatkan Wally?
Ya.
Tak ada alasan lain?
Tidak.
Baiklah kalau begitu, Bar.
Jika kau menginginkan Wally, yang perlu kau lakukan
adalah pergi melalui pintu itu.
Tapi kau harus mengalahkan makhluk itu terlebih dulu.
Time Wraith.
♪ Ssst, sayangku, jangan menangis terus ♪
♪ Mama akan membelikanmu seekor burung murai ♪
Caitlin.
♪ Dan jika burung murai itu tidak berkicau ♪
♪ Mama akan membelikanmu cincin berlian ♪
Bayi itu...
apakah dia...
Cantik.
Mirip seperti ibunya.
Ronnie.
Halo, Barry.
Kita perlu bicara.
Mungkin sejenis logam baru yang mirip dengan cairan Luttinger?
Apa pendapatmu?
Bung, aku tak tahu ini apa.
Yang aku tahu, ini berasal dari baju besi
milik Dewa Kecepatan Hindu, jadi...
Ini seperti kotak dimana Batu Kebijaksanaan disimpan.
Ada dan tiada secara bersamaan.
Seperti kucingnya Schroeder. Ingat Schroeder?
Pria dengan kucing di dalam kotak dimana keduanya mati dan hidup
dalam waktu bersamaan, jeng, jeng, jeng, yang, ngomong-ngomong,
terlihat seperti kekejaman terhadap binatang di separuh film.
Oke, aku rasa maksudmu Schrodinger, mungkin?
- Schroding... tidak. - Ya, karena Schroeder adalah
orang di film "Peanuts."
- Aku rasa tidak. - Ya, yang bermain piano.
- Ya. - Si...
Charlie Brown yang bermain piano di Bumi-ku.
Itu lelucon terbesar karena dia tak bisa bermain piano.
- Dia mengerikan. - Tidak.
Ya Tuhan, siapa yang peduli dengan kucing atau piano
- atau film "Peanuts" apalah? - Bukan "The Peanuts."
Hanya "Peanuts."
Kalian telah mempelajari benda ini berjam-jam.
Bisa atau tidak kita gunakan ini untuk melacak Savitar?
Oke, baiklah, berhentilah berteriak.
Sejauh yang bisa kita tahu, pecahan ini terbuat dari bahan yang nyaris mulus
yang berada dalam keadaan terus-menerus berubah.
Jadi sementara benda ini sama sekali tak bergerak di luarnya...
Ini terus-menerus bergerak di dalamnya.
Ya, seolah benda ini terpengaruh oleh semacam sumber tenaga luar,
persis seperti ombak terpengaruh oleh fase pergerakan bulan.
Oke, oke, kalau begitu pasti Savitar sumbernya.
Maksudku, ini adalah bagian dari baju besinya.
Mungkin benda ini mencoba terhubung kembali dengan bagian lain darinya.
Itu dia.
Sama seperti "The Iron Giant."
Jika itu benar, maka pecahan ini bisa menuntun kita mengarah padanya.
Itu gagasan menarik.
Oke, baiklah, kalau begitu apalagi yang kita tunggu?
Ayo...
Tahan dirimu, Jesse Quick.
Keraguan yang kau rasakan ini, bicara atas nama kelompok,
membuat kami tersadar bahwa perilaku "asal tubruk" seperti itu
merupakan perilaku yang menyebabkan Walace berada
dalam keadaan bahaya. Apa aku benar?
Aku tak percaya akan mengatakan ini,
tapi aku sependapat dengan H.R.
- Setuju. - Terima kasih, teman-teman.
Speedster seorang diri...
bukan lawan yang sebanding untuk Savitar.
- Ya, tapi... - Jesse, kita akan menemukan Savitar.
Kapan?
Saat Flash yang sesungguhnya kembali.
Itu kalimat yang salah, um...
Wow.
Biar aku yang atasi.
Jesse, Jesse!
Oh, Jesse, hei, Jesse, pertanyaan cepat:
Merlot atau Cabernet?
Apa?
Anggur apa yang menurutmu paling pas
bagi seorang pria dengan sepatu yang berukuran besar tersumpal di mulutnya?
- H.R.? - Ya?
- Tinggalkan aku sendiri. - Aku mengerti, aku mengerti.
Aku mengerti... Savitar...
Savitar menyakiti orang yang kau sayangi,
sekarang kau ingin menyakiti Savitar.
Ya, kau benar, memang begitu.
Tidak, aku mengerti. Aku... Aku menyukainya.
Aku menghargainya. Meskipun aku hanya agak khawatir
dalam semangatmu untuk balas dendam, kau bisa saja menjadi pihak
yang berakhir terluka.
- Di Bumi-ku... - Ya.
- Akulah Flash yang sesungguhnya. - Aku tahu.
Itulah kenapa...
Aku tak seharusnya bilang begitu.
Memang seharusnya tidak.
Karena sebelumnya aku sudah pernah melawan banyak monster.
Ya, pastinya.
Apa seperti Savitar?
Karena, dengar, begini masalahnya.
Jika ayahmu di sini, dia akan...
Dia akan kerahkan seluruh kemampuannya untuk menghentikan Savitar.
Dan itulah yang kulakukan.
Baiklah.
Maksudku, terserahmu.
Kau memang gadis kecilnya Harry si keras kepala, ya?
Ya, benar, dan kau bukan dia.
Jadi bantulah kami berdua dan berhenti mencoba menjadi dia.
Ini mengusikmu.
Kehidupan lain yang harusnya terjadi tapi tak pernah terjadi.
Caitlin dan Ronnie harusnya memiliki itu.
Sebuah keluarga, masa depan.
Masa depan tidak selalu seperti yang kita harapkan.
Aku mengerti yang sedang kau lakukan.
Pertama Eddie, sekarang Ronnie,...
...menunjukkanku semua orang...
...yang mengorbankan dirinya demi kebaikan.
Tidak, Barry, pengorbanan mereka untukmu,...
...sama seperti Wally saat dia mencoba menghentikan Savitar.
Tidak, Savitar menipu Wally.
Dan kini dia terjebak.
Speed Force bukanlah tempatnya Wally.
Kau harus biarkan aku menggantikan tempatnya.
Dan itulah alasanku kemari.
Atau ada alasan lain, Barry.
Aku ingin mengorbankan diriku demi Wally
- Kami tak perbolehkan itu. - Kenapa tidak?
Karena di tempatnya Wally berada adalah tempat momen menyakitkannya dia sendiri.
Savitar bilang, "Satu orang akan menderita dari takdir yang lebih buruk dari kematian."
Dan itu bukan untukmu.
Pergilah, Barry, selagi kau masih bisa.
Tidak.
Di manapun Wally ditawan, aku akan membebaskannya,...
...dan aku takkan pergi hingga aku selamatkan dia.
Baiklah, tapi kau sudah kuperingatkan.
Hunter Zolomon.
Ayo.
- Apa itu Barry? - Sesuatu terjadi padanya?
Kita tak tahu. Telemetrinya pada awalnya normal-normal saja, lalu...
...vitalnya, mulai bereaksi.
Kami sudah memperingatkanmu.
Kenapa kau lakukan ini.
Kau bicara soal mengorbankan diri, namun kau masih biarkan yang lain...
...membawa beban yang harusnya menjadi bebanmu.
Baiklah, kau benar.
Kau benar.
Harusnya aku tak meminta Wally menyelamatkan Iris.
Harusnya aku.
Kumohon, biarkan aku menyelamatkannya.
Hanya ada satu cara untuk membebaskan Wally West...
...dari siksa abadinya.
Kau harus bebaskan dirimu terlebih dahulu.
Aku mencintaimu, Iris.
Tidak.
- Cisco, apa dia.. - Entahlah.
Cari tahu!
Aku tak bisa.
- Tali kekangnya hilang. - Apa?
Dia dan Wally ada di Speed Force.
Bagaimana cara kita membawa mereka pulang?
Entah apa kita bisa.
Halo?
Wally?
Wally, Wally!
Aku akan mengeluarkanmu, oke?
Bertahanlah.
Waktu berkunjung sudah habis, Flash.
Jadi...
...itu bukan milikmu.
- Minggir. - Tak bisa.
Tidak jika kau berencana untuk memakai itu untuk melawan Savitar. Tak bisa kubiarkan.
Kau tak bisa melarangku, oke?
- Aku sudah bilang kau bukan.. - Bukan ayahmu.
Pesan itu sudah terdengar jelas.
Sekarang dengar pesanku.
Melawan Savitar sendiri...
...tidak akan membawa Wallace kembali, Jesse.
Itu hanya akan membuatmu terbunuh, dan itu,...
...takkan terjadi.
Tidak dalam pengawasanku.
Kau sudah selesai?
Ya, aku sudah menyampaikan pesanku.
Dan tebaklah?
Aku masih tidak akan...
...pindah...
Itu memuaskan.
Apa yang terjadi dengannya?
Wally West terjebak dalam dunia tak berujung yang berulang-ulang,...
...sama seperti Savitar setelah kau mengurungnya di sini di masa depan.
Tak heran dia membencimu.
Apa yang ia lihat?
Dia menjalani ulang momen yang paling menyakitkan dalam hidupnya...
...lagi dan lagi.
Kematian ibunya.
Wally.
Dia tak sepantasnya begini.
Biar kutebak. Kau pantas?
Aku tahu momen menyakitkanku.
Aku sudah melihatnya di masa depan.
Kau tidak suka masa depan, Flash?
- Ubahlah. - Tak bisa.
Kau tidak paham? Aku tak bisa!
Aku belum cukup cepat. Wally sudah.
Itu sebabnya kau harus biarkan aku menggantikan tempatnya.
Wally bisa selamatkan Iris.
Kau tak pernah belajar, Barry.
Kau terus bilang pada kami satu hal lalu melakukan hal lainnya.
Kau mau tahu apa yang menginspirasi Leonard Snart...
...untuk mengorbankan dirinya?
Kaulah orangnya, Barry Allen.
Kau sangat menginspirasinya untuk jadi lebih baik.
Kau menginspirasinya untuk tidak egois,...
...untuk mengorbankan dirinya demi yang lain,...
...untuk menjadi pahlawan,...
...sama sepertimu.
Aku bukan pahlawan.
Akhir-akhir ini tidak.
Jadi apa?
Kau sudah menyerah, Scarlet Speedster?
Waktunya menggantung kostum itu dan menyerah?
Jika kau sudah keluar...
...artinya kau keluar.
Aku sudah berhenti bertarung.
Kami tahu, dan itulah masalahnya.
Pikirmu melihat Iris mati adalah momen menyakitkanmu?
Kau belum lihat apa-apa.
Ayo kita keluar.
Baiklah, potongan logam bodoh,...
...antarkan aku pada pemilikmu.
Kena kau.
Jesse Quick.
Aku tahu kau akan mendatangiku.
Bagaimana kau tahu aku akan datang?
Karena aku tahu segala yang akan terjadi.
Aku sudah hidup di dalamnya.
- Aku tidak takut padamu. - Harusnya kau takut.
Jesse.
H.R.?
Sudah agak terlambat untuk membujukku, oke?
Aku tidak akan membujukmu. Aku sudah memahami itu.
Kau punya sesuatu yang menjadi milikku.
Aku butuh sedikit bantuan di sini, H.R.
- Sedang berpikir... - Berpikirlah lebih cepat.
Apa yang kita punya? Kita sedang melawan Savitar.
Savitar adalah dewa kecepatan. Dia maha kuasa.
Dia kebal.
Lalu kenapa dia butuh baju besi?
Jesse, dia lemah di suatu titik di balik baju besinya.
Cari celah, cari titik lemahnya, dan serang.
Aku punya rencana untukmu di masa depan, Jesse Quick.
Dan aku juga punya rencana untukmu.
Ini untuk Wally.
Ahh!
Ya!
Jay.
Ya?
Apa ini benar kau,...
...atau ini...
...cuma tes lain dari Speed Force?
Ya, nak, ini benar aku.
Bagaimana?
Setelah tim kehilangan kontak denganmu,...
...Cisco mendatangi Bumiku dan menceritakan yang terjadi.
Aku datang kemari untuk membantu.
Ayo kita bawa Wally.
Sayangnya aku tak bisa membiarkanmu melakukannya.
Kau mulai lamban di masa emasmu, Garrick.
- Berhenti. - Aku juga tak bisa lakukan itu.
Cukup!
Aku akan membawa Wally.
Kami tak bisa biarkan kau melakukannya, Barry.
Masa? Coba hentikan aku.
Wally?
Hei, Wally.
Hei.
Barry, Jay.
- Aku melihat ibuku. - Aku tahu.
- Ibuku.
Aku tahu. Sekarang lihat aku, oke?
Sudah selesai.
Kini kau bebas, oke?
Kita akan pulang, paham?
Tak apa.
Kita akan pulang.
Jay, ayo.
Maaf, nak,...
...aku akan menetap di sini untuk sementara.
Apa? Kau bicara apa?
Kita berdua tahu kalau seorang speedster...
...harus menggantikan tempat Wally.
Itu sebabnya aku di sini.
Tidak, Jay, kau sudah menjalani momen menyakitkanmu...
...saat kau menjadi tahanan Zoom.
Dan kau membebaskan aku, dan aku berhutang budi.
- Jay... - Aku sering sekali balapan lari,...
...namun setiap maraton memiliki garis akhir.
Waktu akhirnya mendatangiku untuk melewati garis tersebut, tapi kau...
...kau, Barry,...
...harus mengakhiri ini selamanya...
...dan menghentikan Savitar.
Bagaimana?
Kerahkan kemampuan terbaikmu.
Jadilah Flash.
Kata Cisco dia bisa gunakan ini untuk melacakmu...
...dan membawamu pulang.
Aku akan kembalikan ini padamu,...
...saat aku membawamu pergi dari sini.
Sampai jumpa, Flash.
Apa yang terjadi?
Menurutmu kau bisa menarik mereka?
Entahlah.
Aku tak pernah merasakan umpan balik harmonik sebanyak ini.
Rasanya seperti Speed Force akan..
- Wally! - Barry!
Astaga.
Kau tak apa?
Kami akan baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Tiga speedster masuk, dan hanya dua yang keluar.
Jay...
Jay tetap tinggal...
...demi menyelamatkan Wally.
Ayo, Wally, mari kita periksa kondisimu.
Kukira aku kehilangan kedua putraku.
- Terima kasih telah memulangkannya. - Sama-sama.
Terima kasih.
Kukira aku kehilangan kau juga.
Aku di sini.
Speed Force.
Muncul di hadapanmu dalam bentuk Eddie Thawne?
- Dan Ronnie? - Dan Snart.
Semuanya datang untuk memberiku pelajaran.
Yaitu?
Menyelamatkan Iris adalah tanggung jawabku sendiri.
Itu sebabnya Speed Force tak membiarkanku menggantikan tempat Wally,...
...itu sebabnya Jay korbankan dirinya untuk melakukannya.
Agar aku bisa selesaikan ini.
Jay,
...pahlawan di antara para pahlawan.
Ya.
Kita tak bisa tinggalkan dia di sana.
Tidak akan.
Aku akan kalahkan Savitar. Kita akan keluarkan Jay.
Bagus, karena tampaknya Speed Force...
...adalah tempat yang gila.
Tanya saja Wallace.
Ya, apa...
...yang Wally lihat...
...akan menghantuinya untuk beberapa saat.
Jadi sebelum ia dapat melewatinya, dan sebelum ia siap...
...untuk kembali keluar, Kid Flash...
...butuh istirahat sementara.
Hei.
Kau tak apa?
Kau sendiri?
Benar.
Kau harus lihat keadaan Barry.
Kata Caitlin aku akan baik-baik saja.
Jesse, aku tak percaya kau mengejar Savitar sendiri.
Apa yang kau pikirkan?
Hal yang sama seperti yang kau lakukan.
Ya, itu sebuah kesalahan.
Kesalahan yang takkan terulang lagi.
Ya, aku juga.
Tidak di Bumi ini.
Tunggu? Kau sudah akan kembali ke Bumi-2?
- Sebenarnya, Bumi-3. - Tapi kau baru di sini, Jesse.
Aku tahu, dan aku ingin bersamamu.
Hanya saja Savitar bilang dia punya rencana untukku di masa depan.
Aku tak bisa biarkan itu terjadi.
Lagipula, hingga Barry bisa mengeluarkan Jay dari Speed Force,...
...Bumi-3 butuh seorang Flash untuk dilindungi.
Aku mencintaimu, Jesse.
Aku juga mencintaimu.
Tunjukkan pada para penjahat Bumi-3.
Tak ada yang boleh macam-macam dengan Jesse Quick kita.
- Itu benar. Beri mereka pelajaran. - Pastinya.
Kami di sini jika kau butuh kami, paham?
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Maaf atas, uh...
Ya, ya, aku juga.
- Serangan hook kiri yang bagus. - Terima kasih.
Harusnya aku tak terkejut. Kami para Wells...
...dipaksa untuk berpikir cepat.
Begitulah.
Terima kasih, H.R.
Untuk apa?
Menjadi teman.
Terima kasih.
Ya.
- Kau siap? - Ya.
Ini bukan perpisahan.
Tidak, ini lebih seperti "Sampai ketemu lagi."
Aku tak sabar.
Jadi, fakta menarik...
ditemukan oleh Jesse Quick kita yang pemberani,
dalam aksi terakhirnya melawan yang bernama "Dewa Kecepatan",
tebak siapa yang merasa kesakitan.
Apa yang ingin kau katakan?
Kau mau bilang kalau di balik baju besinya dia...
Ya, James. Dia bukan dewa.
Dia hanya manusia biasa.
- Manusia biasa? - Ya.
Hei.
Terima kasih telah menyelamatkan Wally.
Tentu saja.
Um,
Jadi, aku..
Dengar, kau bilang kalau kau hanya mau menikahi seseorang
karena mereka mencintaimu
dan bukan karena mereka ingin mencoba menyelamatkanmu,
dan aku paham.
Aku hanya...
hidupku dipenuhi dengan banyak kematian,
tragedi dalam hidupku,
dan melihatmu mati...
mustahil aku takkan bertindak.
Ya, aku paham.
Sungguh.
Hanya saja...
itu membuatku bertanya-tanya apa kau melamarku
dengan alasan yang tepat?
Aku dilamar apa karena cinta atau...
tanggung jawab.
Tapi, dengar,
selagi kau pergi, aku menyadari sesuatu.
Aku tidak perlu meragukan alasanmu mau menikah denganku.
Aku ingin menikah denganmu karena alasan yang sama.
Mm-hmm.
Aku ingin menjadi istrimu, Barry.
Um...
Aku mencintaimu.
Tapi,
uh...
kau benar.
Aku melamarmu...
karena kukira aku bisa menyelamatkanmu.
Kukira Wally akan menyelamatkanmu.
Aku...
Aku salah.
Aku sendiri yang harus menyelamatkanmu di masa depan, dan pasti kulakukan,
tapi tidak dengan mengubahnya.
Dengan menghadapinya.
Baiklah, um...
apa artinya itu?
Artinya...
aku rasa kita harus menjaga jarak untuk sementara waktu.
Maaf, tapi aku tak tahu bagaimana kita bisa...
terus maju jika seperti ini,
Um...
Baiklah.
Aku akan tinggal dengan ayahku.
Tidak, kau tetap di sini. Aku...
Aku akan tinggal bersama Cisco.
Synced and corrected by Aaronnmb ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA & Orang Noob yang Pro